Автор даёт много ненужных комментариев на уровне "если вы не знаете, где кнопка Пуск", поэтому я опущу подобные моменты и буду переводить только то, что имеет отношение к делу. Работает он, как и все буржуи, на Маке, так что терпите.

Создаём новый документ:

Автор выбрал такие параметры:

Далее залейте документ чёрным цветом:

Создайте новый слой:

и расположите его выше фонового:

Далее выполняем заливку (Shift + F5):

В меню выбираем цвет:

Выбираем цвет на свой вкус, автор урока предпочёл выбрать светло-серый цвет:

Далее добавляем шум (фильтры - шум - добавить шум / fileter - noise - add noise):

Делаем всё как маста, главное сохранять умное выражение лица:

Теперь добавим размытие в движении (в тех же фильтрах):

С не менее умным выражением лица ставим настройки в менюшке:

Сверяемся с тем, что получилось у маста:

Выбираем обрезание:

И вырезаем такой вот прямоугольник (дабы не было белых полосок на краях):

Пишем на документе любой текст. Вот, что сделал маста:


Дальше гуру предлагает нам поменять размер текста путём его свободной трансформации (Ctrl+T). Не будем спорить и сделаем так, как сказано:


Поместите слой с текстом под слой с шумом:

Теперь мы должны создать обтравочную маску (Alt+Cntr+G) для слоя с шумом. Для этого кликните по нему и нажмите указанную комбинацию, либо сделайте как нуб, кликнув правой кнопкой мыши по слою с шумом:

Сверяемся с маста:

Дальше идём в стиль слоя с нашим текстом:

Выбираем тиснение:

Делаем как маста:
Inner Bevel - Внутренний скос
Chisel Hard - Твердый резец
Depth - глубина
Direction - направление
Size - размер
Soften - смягчение

В разделе затемнения повторяем за маста, выбирая контур с миниатюрами (Contour thumbnail):

В редакторе выбираем из выпадающего списка кольцо (ring):

Жмём оки-доки и, вернувшись в окно стиля, ставим галочку напротив анти-алиас (а по православному сглаживание):

В том же окне стиля переходим к пункту "Наложение градиента":

Кликаем по градиенту:

Выбираем первый в списке:

Позрачность ставим на 70%, режим на "Перекрытие":

Наконец-то закрываем стиль слоя и сверяемся с маста:

Зажимаем Alt и жмём на "Создать новый слой":

Режим - "Перекрытие", ставим галочку напротив "использовать предыдущий слой для создания какой-то там маски":

И добавляем облака через Фильтр - Рендеринг - Облака:

Неуёмного маста не устроил тот факт, что облака сделали некоторые белые пятна на его бронзовом тексте, поэтому идём обратно в Фильтр - Размытие - Размытие по Гауссу:

Выставляем радиус 10:

Сверяемся с маста:

Опять зажимаем Alt и кликаем по "создать новый слой", выставив ему режим "Умножение" и поставив галочку напротив "Заполнить каким-то там цветом":

Добавляем этому слою шума (Фильтр - Шум - Добавить шум / Filter - Noise - Add Noise). [очень странно, почему автор и тут не дал дотошный скриншот].
И ещё один шум, теперь уже медиана (средний) - Фильтр - Шум - Медиана:

В настройках ставим 9 пикселей:

В настройках слоя ставим прозрачность на 70%:

И вот наш результат:

Как нефиг делать