Отображается в каждом сообщении в строке с номером сообщения.
В хтмл-низ:

Код:
<script type="text/javascript">
var up=document.getElementsByTagName("h3")
var ini=up[0].getElementsByTagName("a")[0].href
var p=1
for (p=1; p<=(up.length-1); p++)
{up[p].innerHTML=up[p].innerHTML.substr(0, 14)+"<a href="+ini+">Upperpost</a>  "+up[p].innerHTML.substr(14)}
</script>

{up[p].innerHTML=up[p].innerHTML.substr(0, 14)+"<a href="+ini+">Upperpost</a>

Выделенное заменить на своё слово.
Если вместо слова нужна картинка, вместо слова вставляем:

Код:
<img src='адрес картинки' />

Отображает кнопку "вверх" не возле номера поста, а возле слова "цитировать":

Код:
<script type="text/javascript">
var arr=document.getElementsByTagName("li")
i=0
while(arr[i] ){
if(arr[i].className=="pl-quote"){
name=arr[i].innerHTML
name=name.substring(0)
arr[i].innerHTML=""+name+" &ensp; &ensp;  <a href=\"javascript:scroll(0,0);\">Вверх</a> "
}
i++
}
</script>

Работает по той же схеме.