Эпиграф в стиле tumblr (перевод windymind)
Всё время работала только в английской версии, но и с русской проблем не возникает пока тьфу-тьфу-тьфу)
Отредактировано `lipstick (21-02-2011 23:23:13)
Фотошоп: русская или английская версия?
Сообщений 31 страница 60 из 107
Опрос
Поделиться3121-02-2011 23:22:06
- synthetic ecstasy
- Откуда: из доброй сказки. выгнали.
- Зарегистрирован: 20-02-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3498
- Уважение: +2263
- Позитив: +3795
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-04-09]
- Провел на форуме:
29 дней 3 часа - Последний визит:
14-08-2014 00:27:12
Поделиться3227-02-2011 15:18:24
- 379
- Зарегистрирован: 31-05-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 155
- Уважение: +80
- Позитив: +40
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-05-04]
- Провел на форуме:
1 день 4 часа - Последний визит:
02-03-2014 23:53:12
rus
Поделиться3302-03-2011 09:30:56
- я есмь клевер
- Зарегистрирован: 01-03-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 15
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
2 часа 26 минут - Последний визит:
09-03-2011 15:54:32
Обе хороши. Но, я начинала все-таки с английской версии, чему сильно рада. Есть все преимущества пользоваться англ. версией:
1. Не все уроки есть на русский фотошоп, отсутвуют по крайне мере где-либо переводы на русский язык. А это не совсем удобно.
2. В разных версиях русского фотошопа есть разные переводы. А вот в английской сказано "define pattern", значит и в африке это define pattern 
3. Мне не нравится русская в. т.к. из-за перевода меню фотошоп просто огромен своими длинными текстами. Мягко говоря меню и остальное "растягивается" как резина.
Посоветую сначала начинать с английской, а потом с русской. И словарный запас и перевод слов пополнится. У меня это большую роль сыграло . Тем более что потом можно будет состовлять уроки уже и для русской и для английской версии.
Поделиться3402-03-2011 13:40:59
- Seven Devils
- Зарегистрирован: 01-03-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 279
- Уважение: +82
- Позитив: +14
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1995-05-13]
- Провел на форуме:
3 дня 0 часов - Последний визит:
15-09-2015 14:47:00
Только русская или немецкая версия. Английская - мрак для меня.
Поделиться3503-03-2011 23:04:29
- зелёным
- Зарегистрирован: 20-02-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 29
- Уважение: +6
- Позитив: +4
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-06-01]
- Провел на форуме:
1 день 8 часов - Последний визит:
27-12-2015 21:25:24
Так как изначально осваивал фотошоп классическим методом тыка, а английский меня совершенно дезориентирует, то использовал всегда и использовать буду только русскую версию. Даже несмотря на весьма странные термины, ориентироваться в ней интуитивно явно проще. Всегда пользовался только русской лицензионной версией, потому перевод меня совершенно удовлетворял. Сейчас могу некоторые функции вспомнить визуально на память по расположению, а так как расположение даже фильтров в английской и русской версии разнится, то...
Уроки используют английские термины, да - но мне проще перевести через переводчик, да и большую часть переводов некоторых терминов помню и так)
Поделиться3609-03-2011 19:44:42
- oh, I hate Wonderland
- Зарегистрирован: 23-02-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1351
- Уважение: +422
- Позитив: +752
- Провел на форуме:
13 дней 21 час - Последний визит:
06-09-2016 22:38:21
Исключительно английская.
В русской чувствую себя ужасно неуютно... будто что-то знакомое и родное выпотрошили и набили камнями...
Поделиться3709-03-2011 19:57:01
pibloktoq
Такая же ситуация. Для статики CS4 англ, а для анимации CS5 рус
Отредактировано pathos; (11-03-2011 21:01:57)
Поделиться3811-03-2011 20:55:41
- я есмь клевер
- Зарегистрирован: 08-03-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 58
- Уважение: +7
- Позитив: +26
- Провел на форуме:
2 дня 1 час - Последний визит:
24-02-2013 17:20:27
Сейчас только английская, хотя с языком не дружу, но знакомство с ФШ начинала с рус. версии. 
Поделиться3913-03-2011 12:38:19
- я есмь клевер
- Зарегистрирован: 12-03-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 25
- Уважение: 0
- Позитив: +1
- Провел на форуме:
1 час 39 минут - Последний визит:
11-06-2014 14:19:34
и та и та. на ноутбуке- англ. на большом компе - русс.
Поделиться4019-03-2011 13:14:27
Русская, привычней как - то)
Отредактировано Mica (19-03-2011 13:14:45)
Поделиться4107-05-2011 21:52:57
- я есмь клевер
- Зарегистрирован: 05-05-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 63
- Уважение: +6
- Позитив: +9
- Провел на форуме:
1 день 20 часов - Последний визит:
07-06-2013 11:38:14
Русская, хоть английский и понимаю, но как-то роднее наша версия.
Поделиться4217-05-2011 13:52:29
- я буду дышать на стекла и писать письма небу...
- Зарегистрирован: 17-05-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 56
- Уважение: +33
- Позитив: +11
- Провел на форуме:
14 часов 18 минут - Последний визит:
28-10-2011 09:10:00
русскаяяя, ибо в английском я иногда не бум - бум хД
Поделиться4310-06-2011 16:03:37
- 21 guns;
- Зарегистрирован: 05-06-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 113
- Уважение: +57
- Позитив: +43
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 дня 20 часов - Последний визит:
20-08-2013 23:47:10
русская, ибо англ. не понятная хд
Поделиться4411-06-2011 16:33:45
- never let me go
- Зарегистрирован: 09-06-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 370
- Уважение: +165
- Позитив: +150
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
6 дней 17 часов - Последний визит:
17-05-2019 14:19:48
русская) хотя мне по барабану. английский я знаю достаточно хорошо, что бы не запутаться в англ. версии
Поделиться4511-06-2011 21:06:58
- я есмь клевер
- Зарегистрирован: 10-06-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 309
- Уважение: +33
- Позитив: +22
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-02-09]
- Провел на форуме:
7 дней 8 часов - Последний визит:
11-07-2016 16:32:11
русская 
Поделиться4611-06-2011 21:10:13
- mint
- Зарегистрирован: 14-04-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 617
- Уважение: +249
- Позитив: +369
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
9 дней 12 часов - Последний визит:
29-05-2022 08:34:42
обе) по-русски более привычно, но первым моим фотошопом был английский, привыкла к нему за 3 года, английский знаю достаточно хорошо, так что мне без разницы)
Поделиться4712-06-2011 14:38:58
- я есмь клевер
- Зарегистрирован: 12-06-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 227
- Уважение: +14
- Позитив: +31
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1993-01-03]
- Провел на форуме:
1 день 23 часа - Последний визит:
08-01-2014 20:14:29
Английская... на русском чисто машинально ориентируюсь 
Поделиться4824-06-2011 13:04:08
лично у меня 2 версии как английская так и русская. русская хороша тем, что не нужно крутиться с переводчиком и долбить эти бедные слова и фразы, русский язык - наше все, понятно и просто. но английская версия хороша с дной стороны, потому что хороша для изучения английского языка ( кто изучает), мне лично так помогало (линый опыт)
поддерживаю и ту версию и ту
Поделиться4924-06-2011 17:12:58
- я есмь клевер
- Зарегистрирован: 24-06-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
30 минут - Последний визит:
19-06-2012 00:23:22
Английская, все уже как-то на автомате, с русской вообще не получается работать)
Поделиться5024-06-2011 17:49:36
- lovehatetragedy
- Зарегистрирован: 24-06-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 111
- Уважение: +24
- Позитив: +142
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-07-23]
- Провел на форуме:
1 день 14 часов - Последний визит:
25-10-2016 22:03:13
английская )
как-то привыкла к ней и в русской уже ничего не понимаю хД ибо в голове английские все эти названия всего )
Поделиться5129-06-2011 08:11:12
- я есмь клевер
- Зарегистрирован: 28-06-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 53
- Уважение: +12
- Позитив: +18
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
19 часов 29 минут - Последний визит:
06-07-2015 16:08:04
А у меня вообще старая версия фш, да еще и английская, привыкла к ней.. 
Но работать смогу в любой версии, зная английскую, на русскую перейти оочень просто.
Поделиться5219-07-2011 23:19:17
- malevolent
- Зарегистрирован: 01-06-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3630
- Уважение: +1261
- Позитив: +2434
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
17 дней 23 часа - Последний визит:
12-11-2014 12:25:40
только английская *ради тренировки языка да и просто очень привыкла*
Поделиться5317-08-2011 20:40:22
- я есмь клевер
- Зарегистрирован: 24-04-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 30
- Уважение: +1
- Позитив: +13
- Провел на форуме:
1 день 7 часов - Последний визит:
22-08-2018 05:37:00
английская, ибо с русификатором много проблем, да и большинство уроков на инглише, и можно память даже развивать за счет перевода определенных функций в фш)
Поделиться5421-08-2011 14:38:25
- great
- Зарегистрирован: 05-07-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 25
- Уважение: +2
- Позитив: +2
- Провел на форуме:
1 час 0 минут - Последний визит:
08-09-2011 13:04:21
Никогда не скачивала русский фотошоп, мне очень удобно в английском.
Поделиться5521-08-2011 14:43:21
- Big bomb body
- Зарегистрирован: 29-07-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 249
- Уважение: +189
- Позитив: +70
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-08-03]
- Провел на форуме:
6 дней 14 часов - Последний визит:
28-08-2014 19:01:03
пробовала и в английской версии поработать, и в русской. В русской мне привычнее и удобнее все-таки)
Поделиться5616-09-2011 19:20:24
- the last watch.
- Зарегистрирован: 16-09-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1883
- Уважение: +85
- Позитив: +196
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
12 дней 23 часа - Последний визит:
23-09-2013 17:27:50
Работал и там, и там; английская версия более удобной кажется))
Поделиться5716-09-2011 19:23:37
- Я счастлива по умолчанию! Не лезте в настройки.
- Зарегистрирован: 26-08-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 92
- Уважение: +27
- Позитив: +13
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-05-15]
- Провел на форуме:
1 день 17 часов - Последний визит:
21-09-2011 23:15:02
только английская) во-первых удобней, во-вторых большинство уроков именно на английском, а еще с руссификатором у меня часто вылетал, когда в веб сохраняешь
Поделиться5820-09-2011 16:52:20
- дальтоник в кубе
- Откуда: Chicago
- Зарегистрирован: 18-09-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 955
- Уважение: +150
- Позитив: +506
- Возраст: 31 [1993-08-03]
- Провел на форуме:
9 дней 5 часов - Последний визит:
05-02-2015 18:20:50
Раньше ну просто умирала от английской версии,а сейчас как-то побоку,могу закрытыми глазами найти то что нужно,хоть на китайском 
Поделиться5921-09-2011 17:33:14
- я есмь клевер
- Зарегистрирован: 17-09-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 59
- Уважение: +6
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-01-27]
- Провел на форуме:
1 день 13 часов - Последний визит:
16-11-2013 20:43:27
С английским у меня мутно) А вот спуски все ок)) 
Поделиться6023-09-2011 18:35:45
- я есмь клевер
- Зарегистрирован: 22-09-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 81
- Уважение: +5
- Позитив: 0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 8 часов - Последний визит:
03-01-2016 21:03:51
Английская, привыклось.
