а как убрать new Array в самой таблице

можно спросить - а как убрать new Array в самой таблице - то же есть на вашем скриншоте

<script type="text/javascript">
var news = new Array
news.push(new Array("название", "текст текст текст"))
news.push(new Array("название", "текст текст текст"))
var mynews = "newsAray";
for (q=0; q<news.length; q++){
mynews += "<div class='container' style='padding:8px'><h2><center>"+news[q][0]+"</center></h2>"+news[q][1]+"</div><br /><br />";
}
var block=mynews;
var arr=document.getElementsByTagName("div")
i=0
str=document.URL
while(arr[i] ){
if((str.substring(str.lastIndexOf('/')+1)=="" || str.substring(str.lastIndexOf('/')+1)=="index.php") && arr[i].className=="main"){
name=arr[i].innerHTML
name=name.substring(0)
arr[i].innerHTML="<table><tr><td width=20% valign=top>"+block+"</td><td width=80%>"+name+"</td></tr></table>"
}
i++
}
</script>

А можно ее сделать слева?

А можно как-то сделать, что бы была не одна таблица, а две, по разным сторонам форума?