Круче перевести не могу, но взглянув на результат, вы поймёте, о чём речь -

Очередной перевод с буржуйского на православный, и в очередной раз буржуй работает на Маке. Впрочем, не унываем, нам не впервой. Приступаем.

Выбираем фото, над которым будем извращаться. Автор выбрал эту морду -

Создаём новый корректирующий слой:

Выбираем "цвет" из списка:

Появиться окно выбора цвета, выбираем белый цвет:

Дублируйте фоновый слой (с нашей картинкой), нажав на него и Ctrl+J (или как вашей душе угодно):

Переместите продублированный слой над слоем с белой заливкой:

Выберете прямоугольник:

На панели выберете формы (shapes):

С выбранной опцией "формы" нежно, плавно проведите по документу и сделайте прямоугольник нужной высоты и толщины. Автор там выдал три параграфа нравоучений в стиле "что есть конг-фу", я же скажу выбирайте на свой вкус и цвет:

При помощи свободной трансформации (Ctrl+T) поставьте прямоугольник под наклон в 5-10 градусов:

Переместите слой с прямоугольником выше остальных слоёв:

Нажав на слой с прямоугольником, нажмите Ctrl + [. Не спрашивайте, зачем.

Создайте обтравочную мастку (Alt+Ctrl+G):

В итоге, у вас должно выйти нечто подобное:

Выбрав слой с прямоугольником, жмите на стиль слоя:

Из списка выбирайте "тень":

В настройках указываем всё так, как на стриншоте:

В стилях слоя идём во вкладку "обводка":

Цвет выбираем белый (#fff), остальное по скрину (Inside - внутри):

Пахали мы как негры для вот этой вот тени:

Группируем слои. Для этого зажмите Shift и выделите оба слоя, дальше Слой - Создать новый - Группа из Слоёв (или как-то так):

Дублируйте группу:

Дальше автор столько написал, столько рассказал, столько показал. Суть и кратко - дублируете группы, перемещаете их под оригинальную группу, открываете папку и свободной трансформацией (Ctrl+T) перемещаете прямоугольник правее, изгибая их под невообразимыми углами. Подробный репортаж с места происшествия:

В итоге, задрачившись таким образом, мы получаем такое:

Как нефиг делать